Movius Disclaimer

Version FR

Ce message et toutes les pièces jointes sont confidentiels et susceptibles de contenir des informations couvertes par le secret professionnel.
Ce message est établi a l’attention exclusive de ses destinataires. Si vous n’êtes pas le destinataire, nous vous remercions de détruire ce message. Toute utilisation ou diffusion non autorisée est interdite.

Toutes les communications réalisées via les outils mis à disposition par la Société Générale sont enregistrées et conservées conformément aux réglementations applicables, et font l’objet de contrôles réguliers, en interne ou le cas échéant par les autorités compétentes.

En qualité de responsable de traitement, Société Générale traite vos informations d’identification personnelles et professionnelles ainsi que les données concernant les transactions effectuées. Ces données sont conservées pour la durée légale applicable et peuvent être transmises à des tiers autorisés en vertu d’une disposition législative et/ou réglementaire, ou lié par un contrat avec la Société Générale.

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de suppression, et de limitation dans les conditions prévues par la réglementation, qu’il est possible d’exercer à l’adresse suivante : sg-protection.donnees@socgen.com.

Version EN

This message and any attachments are confidential, intended solely for the addressee(s), and may contain legally privileged information. If you are not the intended recipient, we kindly ask you to destroy this message. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

All communications made via the tools provided by Societe Generale are recorded and stored in accordance with applicable regulations, and are subject to regular internal or, if necessary, external controls by competent authorities.

As the data controller, Societe Generale processes your personal and professional identification information as well as data concerning the transactions made. This data is kept for the applicable legal duration and may be transmitted to authorized third parties in accordance with legislative and/or regulatory provisions, or under contract with Societe Generale.

You have the right to access, rectify, delete, and limit the processing of your data in accordance with the conditions provided by regulations, which can be exercised at the following address: sg-protection.donnees@socgen.com.

Version FR

Ce message et toutes les pièces jointes sont confidentiels et susceptibles de contenir des informations couvertes par le secret professionnel.
Ce message est établi a l’attention exclusive de ses destinataires. Si vous n’êtes pas le destinataire, nous vous remercions de détruire ce message. Toute utilisation ou diffusion non autorisée est interdite.

Note importante : La Société Générale ne gère ni n’a de contrôle sur les fournisseurs de logiciels indépendants. En choisissant de communiquer avec la Société Générale via une application de fournisseur de services indépendant, vous acceptez les risques liés à l’utilisation de ce service dont Société Générale ne pourra être tenue pour responsable.

Toutes les communications réalisées via les outils mis à disposition par la Société Générale sont enregistrées et conservées conformément aux réglementations applicables, et font l’objet de contrôles réguliers, en interne ou le cas échéant par les autorités compétentes.

En qualité de responsable de traitement, Société Générale traite vos informations d’identification personnelles et professionnelles ainsi que les données concernant les transactions effectuées. Ces données sont conservées pour la durée légale applicable et peuvent être transmises à des tiers autorisés en vertu d’une disposition législative et/ou réglementaire, ou lié par un contrat avec la Société Générale.

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de suppression, et de limitation dans les conditions prévues par la réglementation, qu’il est possible d’exercer à l’adresse suivante : sg-protection.donnees@socgen.com.

Version EN

This message and any attachments are confidential, intended solely for the addressee(s), and may contain legally privileged information. If you are not the intended recipient, we kindly ask you to destroy this message. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

Important note: Societe Generale does not manage or have control over independent software providers. By choosing to communicate with Societe Generale via an application from an independent service provider, you accept the risks associated with the use of this service for which Societe Generale cannot be held responsible. All communications made via the tools provided by Societe Generale are recorded and stored in accordance with applicable regulations, and are subject to regular internal or, if necessary, external controls by competent authorities.

As the data controller, Societe Generale processes your personal and professional identification information as well as data concerning the transactions made. This data is retained for the applicable legal duration and may be transmitted to authorized third parties in accordance with legislative and/or regulatory provisions, or under contract with Societe Generale.

You have the right to access, rectify, delete, and limit the processing of your data in accordance with the conditions provided by regulations, which can be exercised at the following address: sg-protection.donnees@socgen.com.