Correspondance bancaire / Correspondent banking

Pour une banque, le correspondent banking, ou correspondance bancaire en français, revient à ouvrir un compte dans une banque étrangère pour y effectuer des opérations dans une devise locale (dollar, yen, etc). En effet, la réglementation internationale dit qu’une devise doit être détenue dans son pays d’origine (hors monnaie fiduciaire). Très concrètement cela signifie que si une banque française veut pouvoir conserver les avoirs en dollars de ses clients, elle devra ouvrir un compte dans une banque aux Etats-Unis. On estime que près de 70 % des paiements internationaux sont réalisés grâce à la correspondance bancaire.

Fonctionnement

La correspondance bancaire désigne la prestation de services bancaire rendu par une banque (la « banque correspondante ») à une autre banque (la « banque cliente »). Le réseau de correspondants d'une banque est constitué par l'ensemble des enseignes étrangères auprès desquelles elle a ouvert un (ou plusieurs) comptes pour effectuer des opérations en devises.

• Prenons le cas d'une banque française réalisant des paiements en yens pour un de ses clients. Cette banque sera contrainte d'ouvrir un compte dans une banque nippone (banque correspondante). Le compte ouvert par la banque française est un compte dit « nostro », qui comptabilisera les avoirs en devises de la banque française et assurera la bonne fin de ses opérations en devises (yens dans notre exemple).
• De même, un établissement japonais qui doit effectuer un règlement en euros devra ouvrir un compte auprès d'une banque européenne dont il deviendra la banque cliente. Le compte ouvert par le correspondant japonais est un compte dit « vostro ».

Services proposés

La correspondance bancaire inclue une large gamme de services. Parmi les principaux, on recense :

• la gestion de trésorerie (par exemple, des comptes rémunérés dans plusieurs devises) ;
• les virements électroniques internationaux ;
• la compensation de chèques.

Correspondent banking refers to the provision of banking services by one bank (the "correspondent bank") to another bank (the "client bank"). A bank's correspondent network is made up of all the foreign banks with which it has opened one (or more) accounts to carry out foreign currency transactions. 
Let's take the case of a French bank making payments in yen for one of its clients. This bank will be forced to open an account with a Japanese bank (correspondent bank). The account opened by the French bank is a so-called "nostro" account, which will record the French bank's foreign currency holdings and ensure the proper execution of its foreign currency transactions (yen in our example). Similarly, a Japanese institution that needs to make a payment in euros will have to open an account with a European bank, of which it will become the client bank. The account opened by the Japanese correspondent is called a "vostro" account.

Correspondent banking includes a wide range of services. Among the main ones, we find :

• cash management (for example, interest-bearing accounts in several currencies);

• international wire transfers;

• check clearing.